Satyricon. Apocolocyntosis: 15 (Loeb Classical Library)

Excellent new edition and translation, with extensive introduction.

I read this book in classic translation first - it was done by “puritan” standards so some of the flavor was lost. This modern translation can give you the full depth of the book and the best moments you can check in Latin, as it is provided. It is a bit expensive but you will not be disappointed.